Mustafa Aissi, ancien professeur du conservatoire national d’Alger, est un artiste algérien de renom. Son univers musical mêle à la fois des chants enjoués de style chaabi et kabyle.
Mustapha Aissi, défenseur des traditions populaires berbères, ses textes rendent hommage a son pays décimé par des années de guerre civile, ils ne cessent d’appeler a un monde de paix et de tolérance. Les sonorités sont très riches grâce à un mélange d’instruments traditionnels et modernes. « J’ai appris tout seul, en écoutant et en reprenant des chansons depuis mon plus jeune âge ».
Les ampoules pleins les mains
Les crevasses aux talons
Ne poussant aucun soupir
La sueur qui perle sur leurs fronts
Jour et nuit, inlassablement,
Ils parcourent les chemins montagneux.
Les ampoules pleins les mains
Les crevasses aux talons
Ne poussant aucun soupir
La sueur qui perle sur leurs fronts
Jour et nuit, inlassablement,
Ils parcourent les chemins montagneux.
C’est la même main qui nous a caressé
Et nous a nourri,
C’est la même main qui nous a caressé
Et nous a habillé.
Ils nous ont bercé de leurs contes
Ils nous ont plongé dans les rêves,
Ils nous ont couvé,
Protégé par les pans de leurs burnous,
Nous n’avons pas eu froid.
Dieu, béni nos aïeuls si chers
Dieu, donne longue vie aux vivants parmi eux
Refrain
Et accorde ta miséricorde à ceux qui sont morts.
Si nous sommes heureux
Ils partagent notre bonheur
Si nous sommes malades
IIs souffrent aussi.
Nous faisons les fous,
Ils se taisent et supportent
Quand ils nous voient manger,
Eux sont rassasiés
Car c’est nous leur capital
Ô toi, ma mère, ma mère
Tu es la fleur de printemps
Des enfants qui t’ont obéi
Tu es un trésor inestimable
Tu es la lumière éclatante.
Tu es le guide, toi mon père.
Refrain
Permets moi de te faire des recommandations
Au sujet de ceux qui t’ont donné naissance
Permets moi de te faire des recommandations
Au sujet de ceux qui t’ont donné la vie
Surtout, prends soin d’eux
Procure leur beaucoup de biens
Accorde leur toujours plus de valeur
Ne les laisse jamais tomber
Prends les bien en charge en leur assurant
Une retraite sûre.
Du fond de leurs tombes
Ils auront les meilleurs sentiments, à ton égard
Et te couvriront de bénédictions.
Tu connaîtras toujours, grâce à eux,
Le bien-être et la paix
Grâce à eux tu seras sauvé de la faim
Et loin des malheurs
Aucun commentaire:
Publier un commentaire